ἐφύετο es una forma del verbo griego antiguo φύω (phyo), que significa "nacer" o "crecer".
La palabra ἐφύετο proviene de la combinación de la preposición ἐπί (epi), que significa "sobre" o "además", y el verbo φύω (phyo).
Específicamente, ἐφύετο es la tercera persona del singular del imperfecto en voz pasiva del verbo φύω.
Esto significa que ἐφύετο se refiere a algo que "estaba naciendo", "estaba creciendo" o "estaba siendo producido" en el pasado.
La raíz φυ- (phy-) de este verbo se relaciona con la idea de "crecimiento" o "generación" en griego antiguo.