El término alikindoy es un coloquialismo utilizado principalmente en el habla popular de Chile. Se emplea para describir a una persona que es curiosa, entrometida o que intenta enterarse de asuntos ajenos, a menudo de manera inoportuna.
Su origen es un caso fascinante de anglicismo deformado. Proviene de la frase en inglés *"I'll kind do it"* (o variantes fonéticas similares como *"I'll kind of do it"*), que significa "yo lo haré" o "yo me encargo".
La teoría más aceptada sugiere que el término surgió durante la época de la fiebre del oro o el auge de la actividad portuaria en el siglo XIX. Los trabajadores chilenos escuchaban a los capataces o marineros angloparlantes decir *"I'll kind do it"* cuando alguien se ofrecía a realizar una tarea o a intervenir en un asunto. Con el tiempo, los locales comenzaron a usar la expresión de forma irónica para referirse a aquel que, sin ser llamado, se entrometía en las labores ajenas diciendo que él "se encargaba" o "lo hacía". La fonética se adaptó al español, transformándose en el sustantivo alikindoy.
Aunque es un término muy específico del español chileno, existen conceptos equivalentes en otros países hispanohablantes, como:
* Metiche (México y Centroamérica).
* Entrometido (estándar).
* Cotorra o fisgón (en contextos regionales).
* Sapa (Chile, con una connotación más negativa de delator).