Bompinka no parece ser una palabra reconocida en ningún idioma.
Sin embargo, podemos intentar descomponerla y buscar posibles orígenes:
Bom - Podría provenir de la palabra inglesa "bomb" (bomba). También existe la palabra italiana "bomba" que significa el mismo objeto explosivo.
Pinka - Podría estar relacionada con la palabra inglesa "pink" (rosa/color rosa). O tal vez provenga de alguna lengua menos conocida.
Entonces, una posible interpretación podría ser "bomba rosa" o algo relacionado con un explosivo de color rosa.
Otra opción es que se trate de una palabra inventada, combinando sonidos de diferentes idiomas.
En ese caso, su origen y etimología serían puramente ficticios y crearían un nuevo término sin una raíz lingüística real.