Endiquela es una palabra que no tiene un significado claro en español.
Sin embargo, podemos descomponerla y tratar de encontrar su posible origen y significado.
La raíz "endi" podría provenir del inglés "end", que significa "final" o "término".
La parte "quela" podría estar relacionada con la palabra española "aquella", que significa "esa" o "aquella".
Entonces, una posible interpretación de "endiquela" sería algo así como "el final de aquella" o "el término de esa".
Pero esta es solo una suposición basada en la descomposición de la palabra en posibles raíces.
No tengo información precisa sobre el verdadero origen o significado de esta palabra.