Estar cocinado significa estar perdido, agotado o sin una salida clara. Puede referirse a un examen difícil, una derrota en un juego o una situación social que ya salió mal.
Es un calco del inglés juvenil to be cooked, literalmente “estar cocinado”. La metáfora presenta a la persona como algo que ya terminó su proceso y no puede recuperarse.
La expresión inglesa creció en gaming, deportes y memes; las comunidades bilingües la trasladaron al español durante la década de 2020.