La palabra "estofón" se compone de dos partes:
"Esto" es una palabra española que significa "esto" o "esto mismo".
"Fon" podría venir del griego "phonē", que significa "sonido" o "voz".
Entonces, "estofón" podría hacer referencia a "este sonido" o "este mismo sonido".
Parece ser una palabra creada combinando elementos del español y el griego.
Podría tener un uso específico en algún campo, como la música o la acústica, para referirse a un sonido particular.
Pero no he encontrado un origen claro ni una definición establecida de esta palabra.