Jozef es la variante en lenguas eslavas (principalmente polaco, eslovaco y neerlandés) del nombre propio José. Su significado bíblico es "Dios añadirá" o "que Dios multiplique".
Proviene del hebreo *Yosef* (יוֹסֵף), derivado del verbo *yasaf*, que significa "añadir" o "aumentar". A través del griego *Iōsēph* y el latín *Iosephus*, el nombre se adaptó fonéticamente a las estructuras lingüísticas de Europa Central y del Norte. La grafía con "j" y "z" es característica de la fonética eslava, donde la "j" suena como una "i" consonántica y la "z" mantiene su valor sonoro original.
El nombre tiene su origen en el Antiguo Testamento, siendo el personaje más célebre el hijo de Jacob, famoso por su túnica de colores y su capacidad para interpretar sueños en Egipto. Posteriormente, su popularidad se consolidó en el Nuevo Testamento gracias a San José, esposo de la Virgen María. En los países de Europa del Este, la forma Jozef se convirtió en un nombre tradicional y profundamente arraigado en la cultura cristiana, siendo común tanto en la realeza como en el campesinado.
* Español: José.
* Inglés: Joseph.
* Francés: Joseph.
* Alemán: Josef.
* Italiano: Giuseppe.
* Ruso: Iosif (Иосиф).
* Húngaro: József.
* Diminutivos comunes: Jozo, Jojo, Pepo (dependiendo de la región).