Marquesina viene de la palabra francesa "marquise".
Esta palabra a su vez viene del italiano "marchesa", que significa "marquesa".
Una marquesa era la esposa de un marqués, que era un título nobiliario.
Las marquesinas eran unas pequeñas estructuras colocadas sobre las entradas de los palacios de la nobleza.
Eran como un techo pequeño que sobresalía, para proteger a las personas de la lluvia al entrar o salir.
Con el tiempo, la palabra marquesina pasó a usarse para denominar cualquier techo o cubierta voladiza en la entrada de edificios.
Por eso, las marquesinas que vemos en las entradas de cines, teatros o estaciones de tren reciben ese nombre.