La palabra "pinta" viene del latín "pingo".
Significa mancha o gota de color.
"Sangre" viene del latín "sanguis".
Es el líquido rojo que circula por el cuerpo de los animales.
Así que "pinta de sangre" se refiere a una mancha o gota de sangre.
Es como si cayera una gotita de tu sangre en algún lado.
Estas son palabras comunes y no groseras.
Solo describen cosas que podemos ver.