La palabra "pavitonto" no tiene un origen claro, pero parece ser una combinación de dos palabras:
"Pavo" es un ave de corral. Viene del latín "pavus".
"Tonto" significa persona poco inteligente. Viene del latín "tontus".
Así que "pavitonto" podría referirse a alguien tan tonto como un pavo.
Es una palabra humorística inventada en español.
No tiene un significado científico o histórico reconocido.
Solo se usa de forma coloquial para describir a alguien de manera graciosa.