Philomena (o Filomena) es un nombre propio femenino que significa "la que es amada" o "amante de la fuerza/canto". Su interpretación depende de la raíz griega que se priorice.
Proviene del griego antiguo *Philomene*. Se compone de dos elementos:
* *Philo-*: derivado de *philein* ("amar").
* *Menos*: que significa "fuerza", "ánimo" o "vigor".
Existe una confusión etimológica histórica con el término *philomela* ("la que ama cantar"), derivado de *philo-* y *melos* ("canto"), debido a la asociación mitológica con el ruiseñor.
El nombre ganó gran relevancia en la cristiandad tras el descubrimiento en 1802 de los restos de una joven en las catacumbas de Santa Priscila, cuya lápida rezaba *Pax Tecum Filumena*. Aunque la Iglesia Católica retiró su culto del calendario litúrgico en 1961 por falta de evidencia histórica sobre su vida, la devoción a Santa Filomena se extendió masivamente durante el siglo XIX, convirtiéndola en una figura popular en la hagiografía.
* Español: Filomena.
* Italiano: Filomena.
* Francés: Philomène.
* Inglés: Philomena.
* Variante culta: Filomela (asociada al mito griego de la mujer transformada en ruiseñor).
En el habla coloquial de algunas regiones hispanas, el nombre ha caído en desuso, siendo percibido como un nombre tradicional o arcaico.