Trinquete es una palabra española.
Viene de la palabra francesa "trinquet", que significa "palanca".
Esta palabra llegó al español a través del idioma francés.
Trinquet significa una pequeña palanca o barra que se usa para sujetar algo.
Por eso, trinquete se refiere a un mecanismo con palancas pequeñas que permiten el movimiento en una sola dirección.
Es una palabra relacionada con la mecánica y los dispositivos que avanzan en un solo sentido.