La palabra "a mal alla" parece ser una expresión coloquial o jerga.
"A mal alla" podría ser una forma de decir "muy lejos" o "en un lugar distante".
La palabra "mal" probablemente se refiere a algo negativo o malo.
Y "alla" es una forma de decir "allá", que significa "en aquel lugar".
Así que la frase completa podría significar algo como "en un lugar muy malo o negativo".
Sin embargo, al ser una expresión coloquial, su origen y etimología exactos son difíciles de rastrear.
Posiblemente sea una forma abreviada o una variante de una expresión más larga en español.
O incluso podría provenir de alguna mezcla o influencia de otros idiomas.