Adriana es un nombre propio femenino que significa "aquella que proviene del mar" o "la que es natural de Hadria". Es la variante femenina de Adrián.
El nombre deriva del latín *Hadrianus*, que a su vez proviene del gentilicio *Hadrianus*, referido a la antigua ciudad de Hadria (la actual Atri, en la región de los Abruzos, Italia). El topónimo *Hadria* tiene raíces etruscas o ilirias, vinculadas a la palabra *adur*, que significa "agua" o "mar", en referencia a su proximidad con el mar Adriático, el cual tomó su nombre de dicha ciudad.
El nombre ganó gran relevancia histórica gracias al emperador romano Publio Elio Adriano (siglo II d.C.), quien fue uno de los gobernantes más influyentes del Imperio romano. Su popularidad se extendió por toda Europa debido a la veneración de varios santos cristianos llamados *Hadrianus*, especialmente San Adrián de Nicomedia, un mártir del siglo IV. Durante el Renacimiento y la Edad Moderna, el nombre se consolidó en las lenguas romances como un apelativo distinguido.
* Italiano: Adriana.
* Francés: Adrienne.
* Inglés: Adrianne o Adriana.
* Alemán: Adriana.
* Ruso: Adriana (Адриана).
* Masculino: Adrián (español), Adrien (francés), Adrian (inglés/alemán).