La palabra "apapachar" viene del náhuatl "papachoa", que significa "abrazar o arrullar a un niño".
Esta palabra tiene sus raíces en la lengua náhuatl, que era hablada por los pueblos nahuas de México antes de la llegada de los españoles.
El verbo "papachoa" estaba formado por "pa" (en, sobre) y "pachoa" (envolver, cubrir).
Así que "apapachar" hace referencia a la acción cariñosa de envolver o abrazar a un niño pequeño para arrullarlo y cuidarlo.
Esta palabra pasó al español en México y se utiliza para expresar muestras de afecto y cariño, como abrazar, mimar o consentir.