La palabra "chamagoso" parece ser una palabra coloquial del español.
Podemos descomponerla en dos partes:
"Cham-" y "-oso".
"Cham-" podría estar relacionado con la palabra "chama", que significa "llama" o "fuego" en español.
Y "-oso" es un sufijo que indica abundancia o exceso.
Entonces, "chamagoso" podría significar algo así como "muy caliente" o "ardiente".
Lamentablemente no tengo información más precisa sobre el origen o la etimología exacta de esta palabra.
Pero parece ser una palabra descriptiva que se utiliza de manera informal para describir algo muy caluroso o abrasador.