La palabra "chiquinuni" parece ser una palabra inventada o de origen desconocido.
Sin embargo, podemos intentar encontrar su significado descomponiéndola:
"Chiqui" podría venir de la palabra "chico/chica", que significa "pequeño" en español.
"Nuni" podría relacionarse con la palabra "nene/nené", que también significa "bebé" o "niño pequeño".
Entonces, "chiquinuni" podría significar algo así como "pequeño bebé" o "niño muy pequeño".
Aunque no se trata de una palabra real en español u otros idiomas, su construcción sugiere que se refiere a un niño o bebé de corta edad.