La ciranana es un término que se refiere a un tipo de pez. Es conocido por su forma alargada y su color brillante.
La palabra ciranana proviene del idioma quechua. En quechua, "sira" significa "pez" y "nana" es un sufijo que puede indicar diminutivo o cariño.
El uso de la palabra ciranana se relaciona con las regiones andinas de América del Sur, especialmente en Perú y Bolivia, desde hace aprox. varios siglos.
Los primeros registros de la palabra se encuentran en textos sobre la fauna de los Andes y en crónicas de exploradores que documentaron la vida en estas regiones.