"De donde viene" son dos palabras separadas.
"De" viene del latín "de" que significa "desde" o "fuera de". Es una preposición que indica origen o procedencia.
"Donde" viene del latín "unde" que significa "de dónde". Es un adverbio relativo que introduce oraciones interrogativas indirectas que preguntan por un lugar.
Juntas, "de donde viene" es una frase que se usa para preguntar por el origen o procedencia de algo.
Por ejemplo: "¿De dónde viene este libro?" pregunta sobre el lugar de origen del libro.