Diomary parece ser una combinación de dos palabras:
Dio - Puede venir del latín "Deus" que significa "Dios".
Mary - Es un nombre propio femenino, que viene del hebreo antiguo "Miryam".
Entonces, Diomary podría significar algo relacionado con "Dios" y "María".
Quizás es un nombre inventado que combina estas dos raíces.
O tal vez es un error al escribir otro nombre similar.
Sin más contexto, es difícil determinar con certeza el origen exacto de esta palabra.
Pero esas son algunas pistas sobre los posibles orígenes de "Diomary" basándonos en sus partes.