Marietta es un nombre propio femenino, una forma diminutiva o afectuosa del nombre María.
El nombre María tiene un origen hebreo, derivado de Miryam (מִרְיָם). Su significado es objeto de debate, pero las interpretaciones más comunes incluyen "amada", "rebelde", "la elegida" o "gota de mar". Marietta se forma añadiendo el sufijo diminutivo italiano "-etta" a María, lo que le confiere un carácter tierno y familiar.
El nombre María es de profunda importancia religiosa, especialmente en el cristianismo, por ser el nombre de la madre de Jesús. Su popularidad se extendió por todo el mundo a través de la difusión del cristianismo. La forma Marietta, como diminutivo, surgió en Italia y se popularizó en otras culturas como una variante afectuosa.
En otros idiomas, existen numerosas variantes de María y sus diminutivos, como Marie (francés), Mary (inglés), Miriam (hebreo), Marika (húngaro), Masha (ruso), entre otros. Marietta es una forma específica que conserva su sonoridad italiana.