De donde viene mi sangre

Buscar otra palabra

¿Qué significa?

Sangre es el tejido líquido que circula por los vasos sanguíneos. La expresión "mi sangre" se utiliza de forma figurada para referirse a la familia, el linaje o a una persona por la que se siente un afecto profundo y un vínculo de hermandad indisoluble.

Etimología

El sustantivo sangre proviene del latín _sanguis_ (a través de su acusativo _sanguinem_). El posesivo mi deriva del latín _meus_. Aunque el origen protoindoeuropeo de _sanguis_ es debatido, se asocia con raíces que evocan la idea de "fluir" o "fuerza vital".

Historia

En la antigua Roma, se distinguía entre _sanguis_ (la sangre que corre por las venas, símbolo de vida) y _cruor_ (la sangre derramada o brotante). Con la evolución hacia el latín vulgar, _sanguis_ absorbió ambos conceptos.

La asociación de la sangre con la herencia y la identidad familiar es ancestral. En la antigüedad se creía que este fluido transmitía el alma y las virtudes de los ancestros. De ahí que la expresión "mi sangre" se consolidara históricamente como sinónimo de consanguineidad, pacto y lealtad absoluta entre individuos.

Variantes

La evolución de la raíz latina se manifiesta en otras lenguas romances:

* Portugués: _meu sangue_

* Italiano: _mio sangue_

* Francés: _mon sang_

* Catalán: _la meva sang_

En inglés, comparte el mismo sentido figurado en la expresión _my own flesh and blood_ (mi propia carne y sangre).

Ver sitemap
Sitio web dedicado a Salomé Beaumont. Soporte: info@webinfinitech.com