El término norepe es un regionalismo utilizado principalmente en el noroeste de México (especialmente en Sonora y Sinaloa). Se emplea para describir a una persona despistada, lenta para comprender, torpe o que actúa con falta de agilidad mental.
La palabra es un acrónimo o contracción coloquial derivada de la frase "no repite". En el habla popular, se utiliza la metáfora de que alguien "no repite" cuando no logra procesar una información o cuando su capacidad de reacción es nula, sugiriendo que la idea o la instrucción no "rebotó" o no se asentó en su mente.
El uso de norepe surge en el ámbito del argot popular del norte de México durante el siglo XX. Es una evolución lingüística propia de la cultura fronteriza, donde se tiende a simplificar frases largas para convertirlas en sustantivos o adjetivos que etiquetan comportamientos. Al ser una expresión de carácter despectivo pero informal, se ha mantenido viva principalmente en la tradición oral y en contextos de confianza entre amigos o familiares.
Aunque norepe es la forma más común, existen variantes regionales y semánticas:
* "No le cae el veinte": Expresión equivalente para alguien que tarda en entender.
* "Lento" o "lenteja": Términos más universales para describir la misma falta de agilidad.
* "Atarantado": Utilizado en otras regiones de México para describir un estado similar de confusión o torpeza.