Picchottito no es una palabra real en ningún idioma conocido.
Sin embargo, podemos analizar sus componentes:
Pic: Podría ser una raíz relacionada con "pequeño" en italiano (piccolo) o "pico" en español.
Chot: Podría estar relacionado con el francés "chou" que significa "col" o "repollo".
Tito: Es un nombre masculino de origen latino que significa "gigante".
Entonces, picchottito podría significar algo así como "pequeño repollo gigante", que no tiene mucho sentido.
Es probable que sea una palabra inventada o un apodo divertido.