"Texto" viene del latín "textus".
Este a su vez viene del verbo "texere", que significa "tejer".
Así que "texto" se refiere a algo que está tejido o entrelazado.
Un texto es como un tejido de palabras.