Yaniqueque parece ser una palabra inventada.
No se encuentra en los diccionarios de español.
Pero podemos descomponerla y buscar su posible significado:
Yani: Puede venir de Yanny, que es un nombre de origen inglés.
Queque: Podría derivar de "queque", que es una forma coloquial de decir "cake" (pastel o torta en inglés).
Entonces, yaniqueque podría significar algo como "el pastel de Yanny" o "la torta de Yanny".
Es solo una suposición, ya que al ser una palabra inventada, no tiene un origen ni una etimología oficial.
Pero con palabras nuevas, podemos tratar de encontrar su posible significado descomponiéndolas en partes reconocibles.